送祈乐归河东

唐代 • 岑参

祁乐后来秀，挺身出河东。
往年诣骊山，献赋温泉宫。
天子不召见，挥鞭遂从戎。
前月还长安，囊中金已空。
有时忽乘兴，画出江上峰。
床头苍梧云，帘下天台松。
忽如高堂上，飒飒生清风。
五月火云屯，气烧天地红。
鸟且不敢飞，子行如转蓬。
少华与首阳，隔河势争雄。
新月河上出，清光满关中。
置酒灞亭别，高歌披心胸。
君到故山时，为谢五老翁。

译文：

祁乐是后起之秀，从河东地区脱颖而出。
往年他前往骊山，到温泉宫向天子献上辞赋。
可天子没有召见他，他便挥起马鞭参军去了。
前个月他回到长安，囊中钱财已花得一干二净。
他有时忽然来了兴致，就画下江上的山峰。
那画中的床头好似有苍梧山的云雾，帘下仿佛有天台山的青松。
瞬间就好像在高堂之上，飒飒地生出清凉的风。
五月时炎热的火云聚集，热气把天地都烧得通红。
鸟儿都不敢飞，而你却要像飞转的蓬草一样远行。
少华山和首阳山，隔着黄河气势上相互争雄。
新月从河面上缓缓升起，清亮的光辉洒满了关中大地。
我们在灞亭摆下酒宴分别，放声高歌，敞开胸怀。
等你回到故乡的时候，替我问候一下那里的五位老翁。