武威送刘单判官赴安西行营便呈高开府

唐代 • 岑参

热海亘铁门，火山赫金方。
白草磨天涯，湖沙奔茫茫。
夫子佐戎幕，其锋利如霜。
中岁学兵符，不能守文章。
功业须及时，立身有行藏。
男儿感忠义，万里忘越乡。
孟夏边候迟，胡国草木长。
马疾过飞鸟，天穷超夕阳。
都护新出师，五月发军装。
甲兵二百万，错落黄金光。
扬旗拂昆仑，伐鼓震蒲昌。
太白引官军，天威临大荒。
西望云似蛇，戎夷知丧亡。
浑驱大宛马，系取楼兰王。
曾到交河城，风土断人肠。
寒驿远如点，边烽互相望。
赤亭多飃风，鼓怒不可当。
有时无人行，沙石乱飘扬。
夜静天萧条，鬼哭夹道傍。
地上多髑髅，皆是古战场。
置酒高馆夕，边城月苍苍。
军中宰肥牛，堂上罗羽觞。
红泪金烛盘，娇歌艳新妆。
望君仰青冥，短翮难可翔。
苍然西郊道，握手何慨慷。

译文：

热海一直延伸到铁门关，火山在西方闪耀着炽热的光芒。白草茫茫，一直铺展到天边，湖边的流沙在狂风中奔腾涌动。

您辅佐军队幕府，您的才识和能力就像霜雪一样锋利。中年开始学习用兵之道，不再局限于舞文弄墨。建功立业应当抓住时机，为人处世也该懂得何时进取、何时隐退。男子汉心怀忠义，即便远行万里也不会因离开家乡而伤感。

初夏时节，边塞的气候来得迟缓，胡地的草木刚刚开始生长。您骑的马快过飞鸟，仿佛能一直跑到天的尽头，超越夕阳。都护大人刚刚率军出征，五月就分发了军装。二百万的士兵，铠甲闪耀着如黄金般的光芒。军旗飘扬，仿佛能拂到昆仑山上；战鼓擂动，声音震动了蒲昌海。太白星指引着官军，天子的威严降临到这荒远之地。向西望去，云彩像蛇一样扭曲，预示着敌人即将灭亡。您定能赶着大宛的良马，活捉楼兰的国王。

我曾经到过交河城，那里的风土人情让人肝肠寸断。寒冷的驿站在远处就像一个个小点，边防的烽火彼此相望。赤亭这个地方常常狂风大作，风势猛烈，不可阻挡。有时候路上一个行人都没有，沙石在空中胡乱飞扬。夜晚安静，天空显得格外萧条，路边仿佛有鬼在哭泣。地上有很多骷髅，这里都是古代的战场。

傍晚，在高大的馆舍里摆下酒宴，边城的月亮一片苍茫。军中宰杀了肥牛，厅堂上摆满了酒杯。美人在金烛盘旁落泪，娇美的歌声伴随着艳丽的新妆。我望着您，就像望着高远的青天，而我就像短翅的鸟儿难以飞翔。在这西郊的路上，天色苍苍，我们握手告别，心中感慨万千。