送許子擢第歸江寧拜親因寄王大昌齡

唐代 • 岑參

建業控京口，金陵款滄溟。
君家臨秦淮，傍對石頭城。
十年自勤學，一鼓游上京。
青春登甲科，動地聞香名。
解榻皆五侯，結交盡羣英。
六月槐花飛，忽思蓴菜羹。
跨馬出國門，丹陽返柴荊。
楚雲引歸帆，淮水浮客程。
到家拜親時，入門有光榮。
鄉人盡來賀，置酒相邀迎。
閒眺北顧樓，醉眠湖上亭。
月從海門出，照見茅山青。
昔爲帝王州，今幸天地平。
五朝變人世，千載空江聲。
玄元告靈符，丹洞獲其銘。
皇帝受玉冊，羣臣羅天庭。
喜氣薄太陽，祥光徹窅冥。
奔走朝萬國，崩騰集百靈。
王兄尚謫宦，屢見秋雲生。
孤城帶後湖，心與湖水清。
一縣無諍辭，有時開道經。
黃鶴垂兩翅，徘徊但悲鳴。
相思不可見，空望牛女星。

譯文：

建業（今南京）扼守着京口（今鎮江），金陵（南京別稱）面向着蒼茫的大海。你家就住在秦淮河畔，正對着那雄偉的石頭城。

你十年如一日勤奮苦讀，一鼓作氣奔赴京城參加科舉。青春年少便考中了甲科，名聲大噪，轟動四方。

達官顯貴們都熱情地接待你，你結交的也全是各界的英雄豪傑。六月裏槐花落了，你忽然想念起家鄉的蓴菜羹。

於是你騎馬出了京城的大門，朝着丹陽老家趕去。楚地的雲彩引領着你的歸帆，淮水承載着你歸家的行程。

等你回到家拜見雙親的時候，一進家門就滿是榮耀光彩。鄉里的人都來祝賀，擺下酒席邀請你。

閒暇時你可以登上北顧樓遠眺，喝醉了就睡在湖邊的亭子中。月亮從海門升起，照亮了翠綠的茅山。

這裏從前是帝王居住的地方，如今有幸天下太平。歷經了五個朝代，人事更迭，只有那滔滔江水聲響了千年。

玄元皇帝曾降下靈符，在丹洞裏發現了銘刻的文字。皇帝接受了玉冊，羣臣排列在朝廷之上。

喜慶的氣氛直衝太陽，祥瑞的光芒穿透了深遠的天空。天下萬國的使者都奔走前來朝拜，各路神靈也紛紛聚集。

王兄你還被貶官在外，多次目睹秋雲升起。你所在的孤城緊靠着後湖，你的心境就像湖水一樣清澈。

一縣之中沒有爭吵的言辭，你有時還會去講解道家的經典。你就像那垂下雙翅的黃鶴，只能在那裏徘徊悲鳴。

我對你的思念之情無法相見，只能空自望着牛郎星和織女星。