虢中酬陝西甄判官見贈

唐代 • 岑參

微才棄散地，拙宦慚清時。
白髮徒自負，青雲難可期。
胡塵暗東洛，亞相方出師。
分陝振鼓鼙，二崤滿旌旗。
夫子廊廟器，迥然青冥姿。
閫外佐戎律，幕中吐兵奇。
前者驛使來，忽枉行軍詩。
晝吟庭花落，夜諷山月移。
昔君隱蘇門，浪跡不可羈。
詔書自徵用，令譽天下知。
別來春草長，東望轉相思。
寂寞山城暮，空聞畫角悲。

譯文：

我才能微薄，被棄置在這荒遠之地任職，在這清平之世爲官卻沒有什麼作爲，實在感到慚愧。我徒然頂着一頭白髮，空有抱負，想要在仕途上平步青雲卻難以實現。

如今胡人的兵馬揚起的塵土遮蔽了東都洛陽，陝州之東局勢危急。亞相（指節度使）正率領軍隊出征，以分陝之地爲據點，戰鼓聲聲震天，崤山一帶佈滿了軍旗。

您是有大才、能擔當國家重任的人，有着超凡脫俗、高遠不凡的氣質。您在軍營之外輔佐主帥制定軍事紀律，在幕府之中貢獻奇妙的用兵策略。

之前驛站的使者前來，我意外地收到了您的行軍詩作。您的詩寫得極好，我白天吟誦時，不知不覺庭院中的花兒都飄落了；夜晚誦讀時，連山間的月亮都悄然移動了位置。

過去您隱居在蘇門山，行蹤飄忽不定，不受拘束。後來皇上的詔書徵召您入朝爲官，您美好的名聲從此天下人都知道了。

自從與您分別後，春草又一次生長起來，我向東遙望，對你的思念越發強烈。傍晚時分，這寂寞的山城，只聽見畫角聲在悲慼地迴盪。