敬酬杜華淇上見贈兼呈熊曜

唐代 • 岑参

杜侯实才子，盛名不可及。
祗曾效一官，今已年四十。
是君同时者，已有尚书郎。
怜君独未遇，淹泊在他乡。
我从京师来，到此喜相见。
共论穷途事，不觉泪满面。
忆昨癸未岁，吾兄自江东。
得君江湖诗，骨气凌谢公。
熊生尉淇上，开馆常待客。
喜我二人来，欢笑朝复夕。
县楼压春岸，戴胜鸣花枝。
吾徒在舟中，纵酒兼弹棋。
三月犹未还，寒愁满春草。
赖蒙瑶华赠，讽咏慰怀抱。

譯文：

杜先生你可真是个才子，你的盛名旁人难以企及。你仅仅只担任过一个小官职，如今都已经四十岁了。和你同时期的人，有的都已经做到尚书郎这样的高官。我真怜惜你一直没有遇到好的机遇，只能长久漂泊在他乡。

我从京城来到这里，特别高兴能和你相见。咱们一起谈论着在困境中遭遇的种种事情，不知不觉间泪水就沾满了脸庞。回忆起前些年癸未那一年，我兄长从江东过来，给我带来了你在江湖间所作的诗，那诗的风骨气势直追谢灵运。

熊曜在淇上做县尉，平日里经常打开馆舍招待客人。他很高兴我们两个人到来，从早到晚都充满着欢声笑语。淇上的县楼紧挨着春天的河岸，戴胜鸟在花枝上欢快地鸣叫。我们这些人在小船中，一边尽情喝酒，一边下着弹棋。

如今都三月了我们还没有回去，春草虽绿，却满是寒冷与哀愁。多亏你赠给我如此美妙的诗文，我反复诵读，以此慰藉我的心怀。