春遇南使貽趙知音

唐代 • 岑參

端居春心醉，襟背思樹萱。
美人在南州，爲爾歌北門。
北風吹煙物，戴勝鳴中園。
枯楊長新條，芳草滋舊根。
網絲結寶琴，塵埃被空樽。
適遇江海信，聊與南客論。

譯文：

我平日裏閒居在家，被這春日的情思撩撥得如癡如醉，心裏總想着能種上萱草來排解憂愁。

我心中思念的佳人遠在南方，我只能爲她吟唱《邶風·北門》這樣的詩歌，來寄託我心中的鬱悶與思念。

北風輕輕吹拂着煙霧繚繞的世間萬物，戴勝鳥在園子中央歡快地鳴叫。

那原本枯萎的楊樹如今又長出了新的枝條，芬芳的春草在舊根處不斷滋長。

寶琴上已經結滿了蛛網，空蕩蕩的酒樽也被塵埃所覆蓋。

恰好遇到從江上帶來消息的使者，我便姑且和這位南方來的客人談論起我的心事。