鞏北秋興寄崔明允

唐代 • 岑參

白露披梧桐，玄蟬晝夜號。
秋風萬里動，日暮黃雲高。
君子佐休明，小人事蓬蒿。
所適在魚鳥，焉能徇錐刀。
孤舟向廣武，一鳥歸成皋。
勝概日相與，思君心鬱陶。

譯文：

白露悄然降臨，灑落在梧桐樹上，寒蟬不分晝夜地哀號着。秋風自萬里之外呼嘯而來，吹動世間萬物，到了傍晚時分，那昏黃的雲朵高高地飄浮在天空。

賢德的君子輔佐着政治清明的時代，而我這樣的小人物只能在草野之中虛度時光。我的志趣在於寄情於游魚飛鳥的自然之樂，又怎麼能爲了微小的利益而奔波忙碌呢？

此刻，我獨自乘坐着小船駛向廣武，就像那一隻歸巢的鳥兒飛向成臯。我每天都能欣賞到壯麗的景色，可越是這樣，我思念你的心情就越是煩悶憂愁。