西蜀旅舍春叹寄朝中故人呈狄评事

唐代 • 岑参

春与人相乖，柳青头转白。
生平未得意，览镜私自惜。
四海犹未安，一身无所适。
自从兵戈动，遂觉天地窄。
功业悲后时，光阴叹虚掷。
却为文章累，幸有开济策。
何负当途人，无心矜窘厄。
回瞻后来者，皆欲肆轥轹。
起草思南宫，寄言忆西掖。
时危任舒卷，身退知损益。
穷巷草转深，闲门日将夕。
桥西暮雨黑，篱外春江碧。
昨者初识君，相看俱是客。
声华同道术，世业通往昔。
早须归天阶，不得安孔席。
吾先税归鞅，旧国如咫尺。

译文：

春天似乎与人的心意相悖，柳树已绿意葱茏，可我的头发却已花白。
这一生我都没能顺遂心意，对着镜子，不禁暗自怜惜自己。
如今四海还未安定，我却没有一处可去的地方。
自从战乱兴起，就感觉天地都变得狭窄起来。
悲叹自己没能及时建立功业，感慨时光都被白白浪费。
却被写文章这件事所累，其实我是有匡时济世之策的。
我哪里辜负了当权的人呢，可他们却无心怜悯我这困窘之人。
回头看看那些后来之人，一个个都想要肆意欺压他人。
我起草文稿时就思念着南宫，写信时也记挂着西掖的旧友。
时局危急，人要懂得能屈能伸，适时隐退才能明白得失道理。
我居住的偏僻小巷里，野草越长越深，紧闭的门前，天色也渐渐晚了。
桥西边傍晚的雨幕一片昏黑，篱笆外春天的江水碧绿澄澈。
前些日子刚刚结识你，彼此相看才发现都是漂泊在外的旅人。
我们名声和才华相当，道义和学问也一致，家族的事业还都与往昔相关联。
你应该早早回到朝廷任职，不要像孔子那样席子还没坐暖就奔波。
而我会先驾车归乡，故乡好像近在咫尺一般了。