懷葉縣關操姚曠韓涉李叔齊

唐代 • 岑參

數子皆故人，一時吏宛葉。
經年總不見，書札徒滿篋。
斜日半空庭，旋風走梨葉。
去君千里地，言笑何時接。

譯文：

關操、姚曠、韓涉、李叔齊這幾位都是我的老朋友，如今他們都在宛縣和葉縣一帶當官。

一年到頭我都沒能和他們見上一面，儘管裝滿了一箱子他們的書信，可這也難解我心中的思念。

夕陽斜照着空蕩蕩的庭院，旋風捲着梨葉四處飛舞。

我和你們遠隔千里，也不知道什麼時候才能再和你們一起談笑啊。