宿華陰東郭客舍憶閻防

唐代 • 岑參

次舍山郭近，解鞍鳴鐘時。
主人炊新粒，行子充夜飢。
關月生首陽，照見華陰祠。
蒼茫秋山晦，蕭瑟寒松悲。
久從園廬別，遂與朋知辭。
舊壑蘭杜晚，歸軒今已遲。

譯文：

我在靠近山邊的城郭旁找了個地方投宿，解下馬鞍時正好聽到了鐘聲敲響。
客舍的主人爲我煮好了新鮮的米飯，讓我這個趕路的人能填飽一夜的飢腸。
邊關的月亮從首陽山上升起，清輝灑落在華陰祠上。
秋天的山巒籠罩在蒼茫的暮色中，顯得晦暗不明，寒松在蕭瑟的秋風裏發出悲慼的聲響。
我離開家園已經很久了，也和朋友們分別許久。
故鄉溝壑裏的蘭草和杜若怕是已經漸漸老去，我現在纔想着乘車回去，已經太晚了。