至大梁卻寄匡城主人

唐代 • 岑參

一從棄魚釣，十載幹明王。
無由謁天階，卻欲歸滄浪。
仲秋至東郡，遂見天雨霜。
昨日夢故山，蕙草色已黃。
平明辭鐵丘，薄暮遊大梁。
仲秋蕭條景，拔剌飛鵝鶬。
四郊陰氣閉，萬里無晶光。
長風吹白茅，野火燒枯桑。
故人南燕吏，籍籍名更香。
聊以玉壺贈，置之君子堂。

譯文：

自從我放棄了隱居釣魚的生活，十年來一直奔走想爲聖明的君王效力。
卻始終沒有機會拜見君王，現在我都想回到那隱居的江湖了。
仲秋時節我來到東郡，恰好遇上天下霜雪。
昨天夜裏我夢到了故鄉，夢中蕙草都已經枯黃了。
天剛亮我就辭別了鐵丘，傍晚時分來到了大梁。
仲秋時節一片蕭條的景象，鶬鶊鳥煩躁不安地亂飛。
城的四周被陰沉的寒氣籠罩，整個天空都沒有明亮的光彩。
大風呼呼地吹着白茅，野火在燃燒着枯桑。
我的老朋友你是南燕的官吏，名聲傳揚，越來越大。
我姑且把這玉壺贈送給你，把它放在你的廳堂之上。