寄青城龍谿奐道人

唐代 • 岑參

五嶽之丈人，西望青瞢瞢。
雲開露崖嶠，百里見石棱。
龍谿盤中峯，上有蓮華僧。
絕頂小蘭若，四時嵐氣凝。
身同雲虛無，心與谿清澄。
誦戒龍每聽，賦詩人則稱。
杉風吹袈裟，石壁懸孤燈。
久欲謝微祿，誓將歸大乘。
願聞開士說，庶以心相應。

譯文：

五嶽中的丈人峯啊，向西望去一片青濛濛的景象。
當雲霧散開，山崖和尖峯顯露出來，百里之外都能看見那峻峭的石棱。
龍谿環繞着中央的山峯，上面住着一位如蓮花般高潔的僧人。
在那絕頂之上有一座小小的佛寺，四季都有山間的霧氣凝聚不散。
他的身子如同雲一樣虛無自在，心靈像山谿水一樣清澈澄淨。
他誦讀戒律時，蛟龍都會來聆聽；他賦詩時，人們都紛紛稱讚。
山風吹動着他的袈裟，孤燈懸掛在陡峭的石壁之上。
我很久以來就想辭去這微薄的俸祿，發誓要皈依大乘佛教。
希望能聆聽這位大德高僧的教誨，或許可以讓我的內心與之相應契合。