潼關鎮國軍句覆使院早春寄王同州

唐代 • 岑參

胡寇尚未盡，大軍鎮關門。
旌旗遍草木，兵馬如雲屯。
聖朝正用武，諸將皆承恩。
不見征戰功，但聞歌吹喧。
儒生有長策，閉口不敢言。
昨從關東來，思與故人論。
何爲廊廟器，至今居外藩。
黃霸寧淹留，蒼生望騰鶱。
捲簾見西嶽，仙掌明朝暾。
昨夜聞春風，戴勝過後園。
各自限官守，何由敘涼溫。
離憂不可忘，襟背思樹萱。

譯文：

如今胡人的賊寇還沒有被完全剿滅，大軍屯駐鎮守在潼關關門。
那飄揚的旌旗遍佈在草木之間，兵馬多得如同天上聚集的雲朵一般。
聖明的朝廷當下正重視武力征伐，各位將領都承受着皇帝的恩澤。
我看不到他們在征戰中建立的功績，只聽到軍營裏歌舞吹奏的喧鬧聲。
我這儒生心中有安邦定國的良策，卻只能緊閉嘴巴不敢輕易言說。
前些日子我從函谷關以東而來，一心想着能和老朋友你好好討論一番。
你有宰相之才，爲什麼到現在還任職地方。
賢能的你怎會長期被埋沒，天下百姓都盼望着你能飛黃騰達、有所作爲。
我捲起簾子就能望見西嶽華山，那仙掌峯沐浴着明天早晨的朝陽。
昨夜我聽到春風的聲音，戴勝鳥飛過了後院。
我們各自被官職所束縛，哪有機會來敘談彼此的生活冷暖。
離別的憂愁難以忘懷，我真想在襟背之處種上萱草來忘卻煩惱。