冬夜宿仙游寺南凉堂呈谦道人

唐代 • 岑参

太乙连太白，两山知几重。
路盘石门窄，匹马行才通。
日西倒山寺，林下逢支公。
昨夜山北时，星星闻此钟。
秦女去已久，仙台在中峰。
箫声不可闻，此地留遗踪。
石潭积黛色，每岁投金龙。
乱流争迅湍，喷薄如雷风。
夜来闻清磬，月出苍山空。
空山满清光，水树相玲珑。
回廊映密竹，秋殿隐深松。
灯影落前谿，夜宿水声中。
爱兹林峦好，结宇向谿东。
相识唯山僧，邻家一钓翁。
林晚栗初拆，枝寒梨已红。
物幽兴易惬，事胜趣弥浓。
愿谢区中缘，永依金人宫。
寄报乘辇客，簪裾尔何容。

译文：

终南山的太乙峰连着太白山，这两座山不知道重叠了多少重啊。山路沿着石门盘旋而上，又十分狭窄，只有一匹马勉强能够通过。

太阳西下，余晖洒落在山寺上，我在树林下遇到了谦道人。昨晚我还在山北的时候，就零零星星地听到了这座山寺的钟声。

传说中的秦女早已离去，那仙台还矗立在中峰之上。如今再也听不到当年的箫声了，只留下这一处遗踪供人凭吊。

石潭里积聚着青黑色的潭水，每年都有人在这里投放金龙以祈福。山间的溪水在乱石中湍急地流淌，水流相互冲击，喷薄而出的声音如同风雷一般。

夜里，我听到了清脆的磬声，月亮升起，苍山间一片空明。空旷的山间满是清冷的月光，水光和树影相互映衬，显得格外精巧剔透。

曲折的回廊掩映在茂密的竹林之中，秋日的佛殿隐藏在幽深的松林里面。灯光的影子倒映在前边的溪水里，我就在这潺潺的水声中过夜。

我喜爱这山林峰峦的美好景色，打算在溪水东边建造一座房屋居住。在这里相识的只有山中的僧人，邻居也只是一位钓鱼的老翁。

树林到了傍晚，栗子刚刚裂开外壳；树枝在寒意中，梨子已经泛出红色。这里的景物清幽，很容易让人心情愉悦；事情美好，趣味也就更加浓厚。

我愿意辞去人世间的尘缘，永远依傍这佛殿。我要告诉那些在朝为官的人，你们穿着官服又怎能适应这山林生活呢？