陪狄員外早秋登府西樓因呈院中諸公

唐代 • 岑參

常愛張儀樓，西山正相當。
千峯帶積雪，百里臨城牆。
煙氛掃晴空，草樹映朝光。
車馬隘百井，里閈盤二江。
亞相自登壇，時危安此方。
威聲振蠻貊，惠化鍾華陽。
旌節羅廣庭，戈鋌凜秋霜。
階下貔虎士，幕中鵷鷺行。
今我忽登臨，顧恩不望鄉。
知己猶未報，鬢毛颯已蒼。
時命難自知，功業豈暫忘。
蟬鳴秋城夕，鳥去江天長。
兵馬休戰爭，風塵尚蒼茫。
誰當共攜手，賴有冬官郎。

譯文：

我向來就喜愛張儀樓，它正對着西邊的山巒。西邊那連綿的千座山峯上還帶着積雪，百里的山巒彷彿緊挨着城牆。

煙霧和塵埃都被清掃，晴朗的天空一塵不染，花草樹木映照在早晨的陽光裏。街道上車馬擁擠，里巷環繞着兩條大江。

狄員外自登上高位後，在這危難的時局中安定了這片地方。他的威名震動了周邊的少數民族，他的仁政惠及了華陽地區。

府中的庭院裏排列着各種旌節，戈矛閃耀，如秋霜般寒冷威嚴。臺階下站立着勇猛的將士，幕府中是如鵷鷺般有序的文官。

如今我忽然登上這西樓，感念狄員外的恩情，也就不再思念故鄉。可我還沒報答知己的知遇之恩，兩鬢的毛髮卻已颯然變白。

命運難以自我知曉，但建立功業的想法我怎會片刻遺忘。秋城的傍晚傳來蟬鳴，鳥兒飛向那漫長的江天。

戰爭暫時停歇，但世間仍然動盪不安。誰能和我攜手前行呢？還好有狄員外這位冬官郎陪伴。