登北庭北樓呈幕中諸公

唐代 • 岑參

嘗讀西域傳，漢家得輪臺。
古塞千年空，陰山獨崔嵬。
二庭近西海，六月秋風來。
日暮上北樓，殺氣凝不開。
大荒無鳥飛，但見白龍塠。
舊國眇天末，歸心日悠哉。
上將新破胡，西郊絕煙埃。
邊城寂無事，撫劒空徘徊。
幸得趨幕中，託身廁羣才。
早知安邊計，未盡平生懷。

譯文：

我曾經讀過《西域傳》，知曉漢朝當年取得了輪臺之地。古老的邊塞歷經千年，如今已一片空蕩，唯有陰山依舊巍峨聳立。

北庭和西庭這二庭靠近西海，六月裏秋風就已颯颯吹來。日暮時分，我登上北庭的北樓，只覺肅殺之氣凝重得難以散開。

茫茫的大漠荒無人煙，連鳥兒都不見飛過，只看見那白色的沙丘。故鄉遠在天邊，我的歸鄉之心一天比一天更加悠長。

主將剛剛大破胡人，西郊再也沒有了戰火的煙塵。邊城一片寂靜，沒有戰事，我只能手撫寶劍，獨自徘徊。

我有幸能夠投身於幕府之中，在衆多英才之間謀得一席之地。早知道安邊的計策，卻未能完全施展我平生的抱負。