过梁州奉赠张尚书大夫公

唐代 • 岑参

汉中二良将，今昔各一时。
韩信此登坛，尚书复来斯。
手把铜虎符，身总丈人师。
错落北斗星，照耀黑水湄。
英雄若神授，大材济时危。
顷岁遇雷云，精神感灵祇。
勋业振青史，恩德继鸿私。
羌虏昔未平，华阳积僵尸。
人烟绝墟落，鬼火依城池。
巴汉空水流，襃斜惟鸟飞。
自公布德政，此地生光辉。
百堵创里闾，千家恤惸嫠。
层城重鼓角，甲士如熊罴。
坐啸风自调，行春雨仍随。
芃芃麦苗长，蔼蔼桑叶肥。
浮客相与来，群盗不敢窥。
何幸承嘉惠，小年即相知。
富贵情易疎，相逢心不移。
置酒宴高馆，娇歌杂青丝。
锦席绣拂庐，玉盘金屈巵。
春景透高戟，江云篲长麾。
枥马嘶柳阴，美人映花枝。
门传大夫印，世拥上将旗。
承家令名扬，许国苦节施。
戎幕宁久驻，台阶不应迟。
别有弹冠士，希君无见遗。

译文：

汉中曾有两位杰出的良将，一个是过去的，一个是如今的。

往昔韩信在这里登坛拜将，如今张尚书您也来到了这地方。您手中握着铜虎符，拥有调兵遣将的大权，亲自统领着众多的军队。您就像天空中错落分布的北斗星，闪耀的光芒照亮了黑水岸边。

您就像是得到了神明的授命一般，拥有英雄之才，凭借非凡的大才来拯救时世的危难。前些年遭遇如雷般的动荡时局，您的精神感动了天地神灵。您的功勋业绩载入了青史，您的恩德延续着浩荡的皇恩。

从前羌虏还未平定，华阳一带尸横遍野。村落里没有了人烟，鬼火在城池边闪烁。巴水和汉水白白地流淌，褒斜道上只有鸟儿飞过。自从您在这里推行德政，这片土地焕发出了光彩。

您带领百姓修建了众多的房屋，让一个个村落重新建立起来，还抚恤了许多孤独无依的寡妇。城中层层叠叠的楼阁上传来阵阵鼓角声，士兵们如同熊罴一样勇猛。您坐镇指挥，风气自然调和，您出行就像春雨滋润大地。

田野里的麦苗蓬勃生长，桑树上的桑叶肥硕茂密。漂泊的客人们纷纷前来，盗贼们也不敢窥探这里。

我多么幸运能承蒙您的恩惠，在年少时就与您相识。虽然人富贵之后感情容易疏远，但我们相逢时情谊依旧不变。

您在高大的馆舍中摆下酒宴，美妙的歌声与轻柔的乐声交织在一起。华丽的锦席、精美的拂庐，玉盘和金屈卮里摆满了美酒佳肴。春天的景色透过高高的戟门，江面上的云朵轻拂着长长的军旗。

马厩里的马在柳荫下嘶鸣，美人的身影映衬在花枝之间。您家世代传承着大夫的印信，一直拥有上将的军旗。您继承家业，美名远扬，为国奉献，坚守着高尚的节操。

您在军中幕府定然不会长久停留，登上朝廷的高位应该指日可待。还有那些等待出仕的人，希望您不要遗忘他们啊。