初至西虢官舍南池呈左右省及南宮諸故人

唐代 • 岑參

黜官自西掖，待罪臨下陽。
空積犬馬戀，豈思鵷鷺行。
素多江湖意，偶佐山水鄉。
滿院池月靜，捲簾溪雨涼。
軒窓竹翠溼，案牘荷花香。
白鳥上衣桁，青苔生筆牀。
數公不可見，一別盡相忘。
敢恨青瑣客，無情華省郎。
早年迷進退，晚節悟行藏。
他日能相訪，嵩南舊草堂。

譯文：

我從中書省被貶官，到下陽這裏來待罪任職。
我心中一直懷着對朝廷犬馬般的眷戀之情，哪裏還敢再去想在朝中與同僚們一起爲官的時光。
我向來就有寄情江湖的想法，偶然間就來到這山水之鄉任職。
夜晚，滿院被池中的月色籠罩，顯得格外寧靜，我捲起簾子，感受着溪邊雨帶來的涼意。
窗戶邊的竹子被雨水打溼，透着翠綠，書桌上擺放的公文都沾染了荷花的香氣。
白色的鳥兒停歇在晾衣杆上，青苔都長到了放筆的架子上。
諸位好友都難以相見，這一分別好像大家都把彼此遺忘了。
我哪敢去怨恨那些在朝中任職的官員，責怪他們無情呢。
早年我對仕途的進與退十分迷茫，到了晚年才明白何時該出仕、何時該隱居。
如果日後你們有機會來探訪我，就到嵩南我那舊草堂找我吧。