北庭西郊候封大夫受降回軍獻上

唐代 • 岑參

胡地苜蓿美，輪臺征馬肥。
大夫討匈奴，前月西出師。
甲兵未得戰，降虜來如歸。
橐駝何連連，穹帳亦累累。
陰山烽火滅，劍水羽書稀。
卻笑霍嫖姚，區區徒爾爲。
西郊候中軍，平沙懸落暉。
驛馬從西來，雙節夾路馳。
喜鵲捧金印，蛟龍盤畫旗。
如公未四十，富貴能及時。
直上排青雲，傍看疾若飛。
前年斬樓蘭，去歲平月支。
天子日殊寵，朝廷方見推。
何幸一書生，忽蒙國士知。
側身佐戎幕，斂衽事邊陲。
自逐定遠侯，亦著短後衣。
近來能走馬，不弱幷州兒。

譯文：

在這胡地，苜蓿長得十分肥美，輪臺的征戰馬匹也養得膘肥體壯。
封大夫奉命征討匈奴，上個月就向西出兵了。
軍隊還沒來得及投入激烈戰鬥呢，那些投降的敵人就像回家一樣紛紛前來歸降。
路上駱駝排着長隊，連綿不斷，那一座座的帳篷也密密麻麻地分佈着。
陰山一帶原本象徵戰事的烽火熄滅了，劍水那邊傳遞緊急軍情的文書也變得稀少起來。
此時我不禁嘲笑起當年的霍去病了，他那點功績實在是微不足道啊。
我在北庭西郊等候着中軍凱旋，平坦的沙地上懸掛着落日的餘暉。
這時，驛馬從西邊飛奔而來，使者手持雙節在道路上疾馳。
報喜的喜鵲彷彿捧着金印，蛟龍盤旋在繪有圖案的軍旗上。
封大夫還不到四十歲，就能如此及時地享受富貴。
他仕途順利，直接青雲直上，旁人看了都覺得他晉升的速度快得像飛一樣。
前年他斬殺了樓蘭王，去年又平定了月支。
天子對他日益恩寵有加，朝廷也十分推崇他。
我這個幸運的書生啊，忽然得到了封大夫以國士之禮相待。
我側身輔佐于軍中幕府，恭敬地在這邊陲之地效力。
自從追隨封大夫，我也穿上了便於行動的短後衣。
近來我騎馬的技藝也不錯，不比並州的健兒們差呢。