同諸公遊雲公禪寺

唐代 • 張謂

共許尋雞足，誰能惜馬蹄。
長空淨雲雨，斜日半虹霓。
檐下千峯轉，窗前萬木低。
看花尋徑遠，聽鳥入林迷。
地與喧聞隔，人將物我齊。
不知樵客意，何事武陵谿.

譯文：

大家都約定好了去探尋那如雞足山般的雲公禪寺勝境，誰又會吝惜自己馬兒的腳步呢。

遼闊的天空潔淨無雲，雨也停了，傍晚西斜的太陽下，半道彩虹掛在天邊。

站在寺廟的屋檐下，彷彿能看到周圍千座山峯在轉動；坐在窗前，感覺窗外千萬樹木都顯得低矮了。

我們一邊欣賞着沿途的花朵，一邊沿着小徑越走越遠；聽着鳥兒的啼鳴聲走進樹林，甚至都有些迷路了。

這裏的環境與塵世的喧囂完全隔絕，人們彷彿能將自我與外物融爲一體。

真不明白那打柴人的心思，爲何非要去那武陵溪尋找桃花源呢。