辰阳即事

唐代 • 张谓

青枫落叶正堪悲，黄菊残花欲待谁。
水近偏逢寒气早，山深常见日光迟。
愁中卜命看周易，病里招魂读楚词。
自恨不如湘浦雁，春来即是北归时。

译文：

青枫树上的叶子纷纷飘落，这样的景象实在让人感到悲伤，黄菊的花瓣已经残败，它还在等待着谁呢？

居住的地方靠近水边，偏偏寒冷的气息早早地就来了；所处之地群山环绕，常常能看到太阳出来得很晚。

满心忧愁的时候，我只好通过占卜命运来看看《周易》；生病难受之际，我诵读《楚辞》来为自己招魂。

我暗自怨恨自己还比不上湘江边的大雁，大雁一到春天就可以向北飞回故乡。