南园春色正相宜,大妇同行少妇随。 竹里登楼人不见,花间觅路鸟先知。 樱桃解结垂簷子,杨柳能低入户枝。 山简醉来歌一曲,参差笑杀郢中儿。
春园家宴
译文:
在这春意正浓的时节,南园的景色美不胜收,十分宜人。大媳妇带着小媳妇一同出门,前往南园赴家宴,小媳妇紧紧跟在大媳妇身后。
她们走进那片翠绿的竹林,沿着小径登上楼阁,从外面根本看不到她们的身影。在繁花似锦的花丛中寻找前行的道路,或许连鸟儿都比她们更清楚这些隐秘的路径呢。
看那樱桃树上,一颗颗樱桃已经长得饱满,沉甸甸地垂落在屋檐边,仿佛是一串串精美的装饰。杨柳的枝条轻柔地低垂着,甚至都伸进了屋子里面。
这热闹美好的场景,让人如同晋朝的山简一般沉醉其中。主人家带着几分醉意,兴致勃勃地放声高歌。这欢快的歌声和热闹的氛围,引得周围的人都开怀大笑,就像当年楚国郢都那些被美妙歌声感染的人们一样。
纳兰青云