杜侍御送贡物戏赠

唐代 • 张谓

铜柱朱崖道路难，伏波横海旧登坛。
越人自贡珊瑚树，汉使何劳獬豸冠。
疲马山中愁日晚，孤舟江上畏春寒。
由来此货称难得，多恐君王不忍看。

译文：

岭南交趾一带穷乡僻壤行路困难，伏波横海将军昔日曾在这里拜将登坛。
国力强盛越人自会供奉珊瑚之树，又何必劳驾杜侍御千里索要獬豸之冠？
马儿爬山涉水疲惫唯恐不及赶路；孤舟还要冲波鼓浪冒着春寒行驶艰难。
自古以来贡品都是非常难以得到，只怕送给天子之后他也未必细细观看。