別韋郎中

唐代 • 張謂

星軺計日赴岷峨，雲樹連天阻笑歌。
南入洞庭隨雁去，西過巫峽聽猿多。
崢嶸洲上飛黃蝶，灩澦堆邊起白波。
不醉郎中桑落酒，教人無奈別離何。

譯文：

你乘坐着使者的車駕，預計不久後就要趕赴岷峨之地了。那連天的雲與樹，彷彿一道屏障，阻斷了我們歡笑暢歌的機會。

你向南進入洞庭，將隨着大雁一同前行；再往西經過巫峽，定會聽到許多猿猴的啼鳴聲。

崢嶸洲上，黃色的蝴蝶在空中飛舞；灩澦堆旁，白色的波浪不斷湧起。

如果不與郎中你一同暢飲那桑落美酒而醉一場，真不知該如何排遣這令人無奈的離別之情啊。