官舍早梅

唐代 • 張謂

階下雙梅樹，春來畫不成。
晚時花未落，陰處葉難生。
摘子防人到，攀枝畏鳥驚。
風光先佔得，桃李莫相輕。

譯文：

在官府房舍的臺階之下，有兩棵梅花樹。春天來了，它們那美妙的姿態和景色，簡直無法用畫筆描繪出來。

到了晚些時候，別的花都差不多凋謝了，可這梅花樹上的花兒還沒有掉落。在背陰的地方，梅樹的葉子也很難生長出來。

我想去採摘梅子，又擔心有人過來；想伸手去攀折梅枝，又害怕驚嚇到樹上的鳥兒。

這梅花啊，早早地就佔盡了春天的美好風光。桃李啊，你們可不要輕視它呢。