同王徵君湘中有懷

唐代 • 張謂

八月洞庭秋，瀟湘水北流。
還家萬里夢，爲客五更愁。
不用開書帙，偏宜上酒樓。
故人京洛滿，何日復同遊。

譯文：

八月的洞庭湖，一片清秋景象，瀟水和湘水浩浩蕩蕩向北奔流而去。

我遠在異鄉，只能在萬里之外的夢境中回到家鄉，客居他鄉的我在五更時分愁緒滿懷，難以入眠。

此時我也沒心思打開書卷來閱讀，反倒更適合去酒樓上喝上幾杯。

我的故交好友都在京城洛陽，不知道什麼時候我們還能再次一同遊玩呢。