扬州雨中张十七宅观妓

唐代 • 张谓

夜色带寒烟，灯花拂更然。
残妆添石黛，艳舞落金钿。
掩笑须欹扇，迎歌乍动弦。
不知巫峡雨，何事海西边。

译文：

夜幕降临，寒冷的烟雾在四周弥漫，灯光下的灯花不断地被拂去，但依旧明亮地燃烧着。

舞女们脸上那有些残淡的妆容，又添上了石黛这种青黑色的颜料来修饰，在艳丽的舞蹈中，头上的金钿饰品纷纷掉落。

她们掩嘴而笑的时候，需要斜靠着扇子来遮挡，在应和歌声时，琴弦突然开始奏响。

我实在不明白，那巫峡中的云雨之事，怎么会在这遥远的海西边（扬州）上演呢。