過從弟制疑官舍竹齋

唐代 • 張謂

羨爾方爲吏，衡門獨晏如。野猿偷紙筆，山鳥污圖書。
竹裏藏公事，花間隱使車。不妨垂釣坐，時膾小江魚。

譯文：

真羨慕你剛剛開始爲官，住在這簡陋的房屋裏卻能如此安然閒適。

野外的猿猴會偷偷來拿你的紙筆玩耍，山間的鳥兒甚至會弄髒你的圖書。

你把處理公事的地方藏在竹林之中，來訪的使者車馬也隱沒在花叢之間。

你大可自在地坐着垂釣，時不時還能切上一盤新鮮的小江魚品嚐。