夜同宴用人字

唐代 • 張謂

北斗回新歲，東園值早春。
竹風能醒酒，花月解留人。
邑宰陶元亮，山家鄭子真。
平生頗同道，相見日相親。

譯文：

北斗星運轉，新的一年已經來臨，在東園正好趕上早春的時節。
竹林中吹過的風，能讓人從醉意中清醒過來，明月映照繁花的美景，彷彿也懂得留住人欣賞。
參加夜宴的有像陶元亮一樣賢明的縣官，還有似鄭子真那般隱居的山野人家。
我們平日裏志趣頗爲相投，每次相見，情誼便更加深厚親近。