郡南亭子宴

唐代 • 張謂

亭子春城外，朱門向綠林。
柳枝經雨重，松色帶煙深。
漉酒迎山客，穿池集水禽。
白雲常在眼，聊足慰人心。

譯文：

在這春意盎然的時節，郡城南邊的亭子坐落在城外。那硃紅色的大門正對着一片鬱鬱蔥蔥的樹林。

剛剛下過雨，柳枝被雨水打得沉甸甸的，松樹林裏煙霧繚繞，使得松樹的顏色看起來更加幽深濃重。

主人精心過濾着美酒，熱情地迎接從山裏來的客人。還特意開鑿了池塘，引得水鳥都聚集到這裏。

抬頭望去，那潔白的雲朵常常就在眼前飄蕩，這樣的美景，姑且也足夠慰藉人的心靈了。