郡南亭子宴

唐代 • 张谓

亭子春城外，朱门向绿林。
柳枝经雨重，松色带烟深。
漉酒迎山客，穿池集水禽。
白云常在眼，聊足慰人心。

译文：

在这春意盎然的时节，郡城南边的亭子坐落在城外。那朱红色的大门正对着一片郁郁葱葱的树林。

刚刚下过雨，柳枝被雨水打得沉甸甸的，松树林里烟雾缭绕，使得松树的颜色看起来更加幽深浓重。

主人精心过滤着美酒，热情地迎接从山里来的客人。还特意开凿了池塘，引得水鸟都聚集到这里。

抬头望去，那洁白的云朵常常就在眼前飘荡，这样的美景，姑且也足够慰藉人的心灵了。