別睢陽故人

唐代 • 張謂

少小客遊梁，依然似故鄉。
城池經戰陣，人物恨存亡。
夏雨桑條綠，秋風麥穗黃。
有書無寄處，相送一沾裳。

譯文：

我從小就離開家鄉到梁地遊歷，這裏就像我的故鄉一樣親切熟悉。

睢陽這座城池經歷了無數次戰火的洗禮，當年熟悉的人啊，有的已經不在人世，實在讓人感慨命運的無常和生死的遺憾。

夏天的雨水滋潤着桑樹，桑枝變得翠綠欲滴；秋天的風拂過麥田，麥穗漸漸變得金黃。

我寫好了書信，卻沒有地方可以寄出去（因爲故人或已不在此地，或已離世）。我與故人分別，忍不住淚水沾溼了衣裳。