道林寺送莫侍御

唐代 • 張謂

何處堪留客，香林隔翠微。
薜蘿通驛騎，山竹掛朝衣。
霜引臺烏集，風驚塔雁飛。
飲茶勝飲酒，聊以送將歸。

譯文：

在這世間，何處纔是能夠挽留客人的好地方呢？就是那被青山翠色分隔開的，散發着清幽香氣的道林寺。

寺外的薜荔和女蘿藤枝蔓延，一直通向遠方驛道，彷彿在迎接騎着馬的客人；山間的翠竹隨風搖曳，似乎在輕輕掛住那朝官的衣裳。

寒霜降臨，引得御史臺的烏鳥聚集在此；山風呼嘯，驚動了塔邊棲息的大雁紛紛飛起。

在這裏，飲茶的雅趣遠勝過飲酒的暢快，就讓我以這清茶，來爲即將踏上歸程的你送別吧。