餞田尚書還兗州

唐代 • 張謂

忠義三朝許，威名四海聞。
更乘歸魯詔，猶憶破胡勳。
別路逢霜雨，行營對雪雲。
明朝郭門外，長揖大將軍。

譯文：

田尚書您一生忠義，歷經三朝都備受朝廷認可，您的威名更是在四海之內廣爲傳揚。
如今您又接到返回兗州的詔令，人們依然銘記您當年大破胡人的卓越功勳。
您踏上離別的路途，正逢寒霜冷雨，行軍途中所面對的是那漫天飛雪和陰雲。
到了明天，我會在城門外拱手長揖，恭送您這位大將軍啓程。