寄崔灃州

唐代 • 張謂

共襆臺郎被，俱褰郡守帷。
罰金殊往日，鳴玉幸同時。
五馬來何晚，雙魚贈已遲。
江頭望鄉月，無夜不相思。

譯文：

曾經啊，咱們一同像臺郎那樣共披一牀被子，情誼深厚不分彼此；後來又都像郡守那樣撩起官署的帷幕，走上各自的仕途。

如今你受罰的情況和往日不同了，而我能在這合適的時候佩玉爲官也算是有幸。

你這乘坐五馬高車赴任的太守來得可太晚啦，我寄給你的書信也送得太遲咯。

在江邊望着那能勾起思鄉之情的月亮，沒有一個夜晚我不在思念着你啊。