寄崔沣州

唐代 • 张谓

共襆台郎被，俱褰郡守帷。
罚金殊往日，鸣玉幸同时。
五马来何晚，双鱼赠已迟。
江头望乡月，无夜不相思。

译文：

曾经啊，咱们一同像台郎那样共披一床被子，情谊深厚不分彼此；后来又都像郡守那样撩起官署的帷幕，走上各自的仕途。

如今你受罚的情况和往日不同了，而我能在这合适的时候佩玉为官也算是有幸。

你这乘坐五马高车赴任的太守来得可太晚啦，我寄给你的书信也送得太迟咯。

在江边望着那能勾起思乡之情的月亮，没有一个夜晚我不在思念着你啊。