寄李侍御

唐代 • 張謂

柱下聞周史，書中慰越吟。
近看三歲字，遙見百年心。
價以吹噓長，恩從顧盼深。

譯文：

在朝廷裏聽聞你有着像周朝史官那樣淵博的學識和正直的品格，收到你從遠方寄來的書信，慰藉了我客居他鄉的愁緒。

我細細展讀你這三年來寫下的文字，彷彿跨越遙遠的距離，看到了你那歷經歲月沉澱的赤誠心意。

你的聲名因爲他人的宣揚誇讚而愈發顯著，你的恩情也因爲對我那關切的顧盼而愈發深厚。