湖上對酒行

唐代 • 張謂

夜坐不厭湖上月，晝行不厭湖上山。
眼前一尊又長滿，心中萬事如等閒。
主人有黍百餘石，濁醪數鬥應不惜。
即今相對不盡歡，別後相思復何益。
茱萸灣頭歸路賒，願君且宿黃公家。
風光若此人不醉，參差辜負東園花。

譯文：

夜晚獨坐，怎麼也看不夠湖面上那皎潔的明月；白天漫步，怎麼也賞不完湖四周秀麗的山巒。

眼前這酒杯又斟滿了美酒，心中的種種瑣事都如同平常小事一般，不再放在心上。

主人家有一百多石的黍米，想必拿出幾鬥釀成的濁酒也不會吝惜。

倘若現在相對而坐卻不盡情歡樂，分別之後再相思又有什麼益處呢？

茱萸灣那頭的回家路途那麼遙遠，希望您暫且住在黃公酒壚這裏。

風景如此美好，要是人不沉醉其中，可就白白辜負了東園裏盛開的鮮花啊。