同孫構免官後登薊樓

唐代 • 張謂

昔在五陵時，年少心亦壯。
嘗矜有奇骨，必是封侯相。
東走到營州，投身似邊將。
一朝去鄉國，十載履亭障。
部曲皆武夫，功成不相讓。
猶希虜塵動，更取林胡帳。
去年大將軍，忽負樂生謗。
北別傷士卒，南遷死炎瘴。
濩落悲無成，行登薊丘上。
長安三千里，日夕西南望。
寒沙榆塞沒，秋水灤河漲。
策馬從此辭，雲山保閒放。

譯文：

當年我在長安五陵一帶的時候，年紀輕輕，心懷壯志。
曾自恃天生異相，覺得自己必定會有封侯拜相的命運。
於是向東奔赴營州，投身成爲一名邊將。
一旦離開了家鄉，便在這邊塞的亭障間度過了十個春秋。
我的部下都是些武夫，在論功行賞時互不相讓。
我仍希望能有戰事發生，好去奪取林胡人的營帳來建功立業。
去年，那位大將軍，忽然遭受了像樂毅一樣的誹謗。
他向北訣別時讓士卒們哀傷不已，被貶往南方後最終死於炎熱的瘴癘之地。
我事業凋零，一事無成，滿心悲慼，登上了薊丘。
長安遠在三千里之外，我從早到晚都朝着西南方向眺望。
寒冷的沙漠埋沒了榆塞，秋天的灤河水也在不斷上漲。
我決定策馬離開這裏，到雲山之間去安享悠閒自在的生活。