同孙构免官后登蓟楼

唐代 • 张谓

昔在五陵时，年少心亦壮。
尝矜有奇骨，必是封侯相。
东走到营州，投身似边将。
一朝去乡国，十载履亭障。
部曲皆武夫，功成不相让。
犹希虏尘动，更取林胡帐。
去年大将军，忽负乐生谤。
北别伤士卒，南迁死炎瘴。
濩落悲无成，行登蓟丘上。
长安三千里，日夕西南望。
寒沙榆塞没，秋水滦河涨。
策马从此辞，云山保闲放。

译文：

当年我在长安五陵一带的时候，年纪轻轻，心怀壮志。
曾自恃天生异相，觉得自己必定会有封侯拜相的命运。
于是向东奔赴营州，投身成为一名边将。
一旦离开了家乡，便在这边塞的亭障间度过了十个春秋。
我的部下都是些武夫，在论功行赏时互不相让。
我仍希望能有战事发生，好去夺取林胡人的营帐来建功立业。
去年，那位大将军，忽然遭受了像乐毅一样的诽谤。
他向北诀别时让士卒们哀伤不已，被贬往南方后最终死于炎热的瘴疠之地。
我事业凋零，一事无成，满心悲戚，登上了蓟丘。
长安远在三千里之外，我从早到晚都朝着西南方向眺望。
寒冷的沙漠埋没了榆塞，秋天的滦河水也在不断上涨。
我决定策马离开这里，到云山之间去安享悠闲自在的生活。