綿州越王樓即事

唐代 • 喬琳

三蜀澄清郡政閒，登樓攜酌日躋攀。
頓覺胸懷無俗事，回看掌握是人寰。
灘聲曲折涪州水，雲影低銜富樂山。
行雁南飛似鄉信，忽然西笑向秦關。

譯文：

在三蜀地區政治清明、郡中政務清閒之時，我登上越王樓，還帶着美酒每日努力攀登這高樓。
頓時感覺自己的胸懷之中沒有了那些世俗雜事，回頭俯瞰，整個人間都彷彿在自己的掌控之中。
那涪州的江水發出曲折迴盪的灘聲，富樂山的上空，雲朵的影子低低地與山相連。
南飛的大雁好似是家鄉傳來的書信，忽然間，我面帶微笑，望向西方的秦關。