绵州越王楼即事

唐代 • 乔琳

三蜀澄清郡政闲，登楼携酌日跻攀。
顿觉胸怀无俗事，回看掌握是人寰。
滩声曲折涪州水，云影低衔富乐山。
行雁南飞似乡信，忽然西笑向秦关。

译文：

在三蜀地区政治清明、郡中政务清闲之时，我登上越王楼，还带着美酒每日努力攀登这高楼。
顿时感觉自己的胸怀之中没有了那些世俗杂事，回头俯瞰，整个人间都仿佛在自己的掌控之中。
那涪州的江水发出曲折回荡的滩声，富乐山的上空，云朵的影子低低地与山相连。
南飞的大雁好似是家乡传来的书信，忽然间，我面带微笑，望向西方的秦关。