即席賦露中菊

唐代 • 劉灣

衆芳春競發，寒菊露偏滋。
受氣何曾異，開花獨自遲。
晚成猶有分，欲採未過時。
勿棄東籬下，看隨秋草衰。

譯文：

在春天裏，衆多的花卉競相開放，展現出勃勃生機。而寒菊卻在寒露中，得到露水的特別滋養。

從本質上來說，寒菊和其他花卉所稟受的自然之氣並沒有什麼不同，可它開花卻偏偏獨自推遲。

雖然寒菊開花晚，但它也有屬於自己的時機和機緣。想要採摘它的話，現在也還不算晚。

可不要輕易地將生長在東籬之下的寒菊拋棄啊，要知道其他的花草很快就會隨着秋天的到來而衰敗枯萎，而寒菊卻有着獨特的風姿和頑強的生命力。