對雨愁悶寄錢大郎中

唐代 • 劉灣

積雨細紛紛，飢寒命不分。
攬衣愁見肘，窺鏡覓從文。
九陌成泥海，千山盡溼雲。
龍鍾驅欵段，到處倍思君。

譯文：

連綿不斷的細雨紛紛揚揚地下着，我在這飢寒交迫的困境中，彷彿命運已註定如此，難以擺脫。

我披上衣服，卻憂愁地發現衣服破舊，胳膊肘都露了出來；對着鏡子，想看看自己還有沒有一絲文人的風采。

城市的大街小巷都積滿了雨水，變成了一片泥濘的海洋，遠處的千山萬壑也都被溼漉漉的雲朵所籠罩。

我拖着老邁的身軀，騎着行動遲緩的劣馬，每到一處，就更加思念你啊，錢大郎中。