对雨愁闷寄钱大郎中

唐代 • 刘湾

积雨细纷纷，饥寒命不分。
揽衣愁见肘，窥镜觅从文。
九陌成泥海，千山尽湿云。
龙钟驱欵段，到处倍思君。

译文：

连绵不断的细雨纷纷扬扬地下着，我在这饥寒交迫的困境中，仿佛命运已注定如此，难以摆脱。

我披上衣服，却忧愁地发现衣服破旧，胳膊肘都露了出来；对着镜子，想看看自己还有没有一丝文人的风采。

城市的大街小巷都积满了雨水，变成了一片泥泞的海洋，远处的千山万壑也都被湿漉漉的云朵所笼罩。

我拖着老迈的身躯，骑着行动迟缓的劣马，每到一处，就更加思念你啊，钱大郎中。