虹縣嚴孝子墓

唐代 • 劉灣

至性教不及，因心天所資。
禮聞三年喪，爾獨終身期。
下由骨肉恩，上報父母慈。
禮聞哭有卒，汝獨哀無時。
前有松柏林，荊蓁結朦朧。
墓門白日閉，泣血黃泉中。
草服蔽枯骨，垢容戴飛蓬。
舉聲哭蒼天，萬木皆悲風。

譯文：

天生的純善性情不是通過教化就能擁有的，這是源自內心且爲上天所賦予的。

按照禮法，聽聞守喪一般是三年，可你卻獨自爲父母守喪一輩子。

這並非僅僅是出於骨肉親情，更是爲了報答父母的慈愛養育之恩。

禮法規定哭泣是有期限的，而你卻無時無刻不沉浸在哀傷之中。

墓前有松柏林，荊棘雜草交錯在一起，一片朦朧。

墓門在白天也緊閉着，你在墓前哭得泣血，彷彿悲傷直達黃泉之下。

你穿着粗糙的草服，身體瘦得只剩枯骨；面容污垢，頭髮像飛蓬一樣凌亂。

你放聲痛哭着蒼天，連周圍的萬棵樹木都彷彿感受到了你的悲傷，被悲風所吹動。