李陵别苏武

唐代 • 刘湾

汉武爱边功，李陵提步卒。
转战单于庭，身随汉军没。
李陵不爱死，心存归汉阙。
誓欲还国恩，不为匈奴屈。
身辱家已无，长居虎狼窟。
胡天无春风，虏地多积雪。
穷阴愁杀人，况与苏武别。
发声天地哀，执手肺肠绝。
白日为我愁，阴云为我结。
生为汉宫臣，死为胡地骨。
万里长相思，终身望南月。

译文：

汉武帝热衷于开拓边疆、建立战功，李陵便率领着步兵出征了。

他一路辗转作战，一直打到了单于的王庭，最终自己也随着汉军一起陷入了困境而兵败。

李陵并不是贪生怕死之辈，他心里一直想着回归汉朝的宫阙。
他发誓要报答国家的恩情，绝不向匈奴屈服。

然而，他自身遭受了被俘受辱的境遇，家中亲人也都被朝廷诛杀，如今只能长久地居住在这如同虎狼巢穴一般的匈奴之地。

这里的天空没有春风吹拂，匈奴所在的地方到处都是厚厚的积雪。
在这极其阴冷的环境里，愁绪简直要把人折磨致死，更何况此时还要和苏武分别。

他们分别时发出的声音，让天地都为之哀伤，两人紧握着手，悲痛得仿佛肺肠都要断绝了。
就连那白日似乎也在为他们的分别而哀愁，阴云也仿佛因为他们的悲伤而凝聚在一起。

李陵感慨自己活着时是汉朝的臣子，可如今死了也只能葬在这胡地化为白骨。
他在这万里之外，会一直长久地思念着故乡，这辈子都会望着南方的月亮，寄托自己的情思。