雲南曲

唐代 • 劉灣

百蠻亂南方，羣盜如蝟起。
騷然疲中原，征戰從此始。
白門太和城，來往一萬里。
去者無全生，十人九人死。
岱馬臥陽山，燕兵哭瀘水。
妻行求死夫，父行求死子。
蒼天滿愁雲，白骨積空壘。
哀哀雲南行，十萬同已矣。

譯文：

南方衆多的少數民族發生動亂，一羣羣盜賊像刺蝟般紛紛湧起。
中原地區被攪得動盪不安、疲憊不堪，從這時起便開始了無休止的征戰。
從白門到太和城，往返路程長達一萬里。
前去征戰的人沒有能保全性命的，十個人裏有九個都會死去。
北方岱地的戰馬橫臥在陽山，燕地的士兵在瀘水邊悲哭。
妻子們四處奔走尋找死去的丈夫，父親們四處奔波尋找死去的兒子。
天空中佈滿了哀愁的烏雲，空曠的營壘裏堆積着累累白骨。
那些哀傷地前往雲南征戰的士兵啊，十萬之衆都已命喪他鄉了。