出塞曲

唐代 • 劉灣

將軍在重圍，音信絕不通。
羽書如流星，飛入甘泉宮。
倚是幷州兒，少年心膽雄。
一朝隨召募，百戰爭王公。
去年桑乾北，今年桑乾東。
死是徵人死，功是將軍功。
汗馬牧秋月，疲卒臥霜風。
仍聞左賢王，更將圍雲中。

譯文：

將軍被困在重重包圍之中，與外界的音信完全斷絕了。那告急的羽書如同流星一般，飛速地傳入了皇帝居住的甘泉宮。

這些出征的士兵們，都是來自幷州的好兒郎，他們年少時就心有壯志、膽氣豪雄。一旦響應朝廷的召募參軍入伍，便身經百戰，只爲了能在戰爭中博取功名。

去年他們還在桑乾河的北面作戰，今年又轉戰到了桑乾河的東面。打仗時，犧牲的都是這些普通的徵人，可功勞卻都被將軍們佔去了。

那些戰馬在秋夜的月光下放牧，而疲憊不堪的士兵們卻只能臥在霜風之中。更讓人擔憂的是，聽聞匈奴的左賢王，又要去圍攻雲中城了。