送宮人入道

唐代 • 韋應物

舍寵求仙畏色衰，辭天素面立天墀。
金丹擬駐千年貌，寶鏡休勻八字眉。
公主與收珠翠後，君王看戴角冠時。
從來宮女皆相妒，說著瑤臺總淚垂。

譯文：

這些宮女捨棄皇帝的寵愛去求仙問道，是害怕自己容顏衰老啊。她們辭別宮廷，素面朝天站在宮殿的臺階上。

她們打算服用金丹來保持自己千年不變的美貌，從此也不用再對着寶鏡仔細地畫那八字眉了。

公主幫她們收起了那些珠翠首飾，君王看着她們戴上了道士的角冠。

歷來宮女們相互之間就愛妒忌，如今說起那傳說中神仙居住的瑤臺，她們總是忍不住落淚。